원문: 트럼프, 종전 MOU 서명... 19일 스위스 서명식 취소될 듯 — 조선일보
개요 #
도널드 트럼프 미국 대통령이 17일(현지시간) 이란과의 종전 양해각서(MOU)에 전자 서명했다. 백악관은 이로써 양국 합의가 공식 발효됐다고 밝혔다. 합의가 이미 효력을 갖게 된 만큼, 19일 스위스에서 열기로 했던 공식 서명식은 취소 수순을 밟을 것으로 보인다.
프랑스 방문 중 이뤄진 서명 #
백악관 관계자는 프랑스를 방문 중인 트럼프 대통령이 MOU에 서명했다고 로이터통신에 확인했다. 미국 언론들도 복수의 고위 당국자를 인용해 같은 사실을 보도했다. 미국과 이란 사이의 MOU가 이날 서명됐고, 합의는 곧바로 발효됐다는 내용이다.
폭스뉴스는 트럼프 대통령이 이란 측과 직접 전자 서명을 마쳤다고 전했다. 서명된 문서를 촬영한 사본은 이란과 중재국들에 전달됐다. 서명 시점은 트럼프 대통령이 베르사유궁에서 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 만찬을 하던 도중으로 알려졌다.
스위스 서명식, 열릴까 #
당초 미국과 이란은 19일 스위스에서 대면 서명을 진행할 계획이었다. 하지만 합의가 먼저 발효되면서 이 일정은 동력을 잃었다. 폭스뉴스는 전쟁 종식 합의가 이미 효력을 갖춘 만큼 스위스에서 예정됐던 주요 서명 행사는 더 이상 열리지 않을 것이라고 보도했다.
서명 시점을 앞당긴 배경에는 호르무즈 해협 문제가 있었다. 외교 소식통은 미 매체 악시오스에 "19일 이전 호르무즈 해협 개방을 가능하게 하려고 서명을 앞당기는 방안이 논의돼 왔다"고 말했다.
다만 협상 자체가 종료된 것은 아니다. 에스마일 바가이 이란 외무부 대변인은 공식 서명 행사가 취소되더라도 협상 대표단의 스위스 방문 계획은 그대로 유지된다고 밝혔다. 악시오스도 JD 밴스 부통령이 이끄는 미국 대표단과 모하마드 바게르 갈리바프 이란 의회 의장이 이끄는 협상팀이 19일 스위스에서 후속 협상을 이어간다고 전했다. 대면 서명식까지 예정대로 진행될지는 아직 불투명하다.
페르시아어 문서를 둘러싼 변수 #
이란 인터내셔널은 협상팀과 가까운 소식통을 인용해 이란이 MOU의 페르시아어 버전을 따로 작성하고 양측이 이 문서에도 공식 서명할 것을 요구했다고 보도했다. 이 소식통은 혁명수비대(IRGC) 계열 타스님 통신에 페르시아어 문서 역시 원문과 함께 공식본으로 인정받았다고 설명했다.
이 글은 위 출처를 바탕으로 한국 독자를 위해 재작성한 기사입니다. 원문의 사실과 수치에 근거하며, 별도의 견해를 포함하지 않습니다.