원문: 트럼프 "이란과 협상 진행 중…합의 실패하면 강력한 군사행동 재개" — 한겨레
개요 #
도널드 트럼프 미국 대통령이 27일(현지시각) 이란과의 협상이 진행 중이며 합의가 성사될 가능성이 있다고 밝혔다. 다만 협상이 빠르게 성과를 내지 못하면 대이란 군사행동을 다시 시작하겠다고 경고했다. 이란은 미국에 협상을 요청했다는 트럼프 대통령의 주장이 "조작된 것"이라며 정면으로 반박했다.
"합의 안 되면 이틀 전에 하던 일을 다시 하면 된다" #
트럼프 대통령은 이날 미시간주로 향하는 에어포스원 기내에서 취재진에게 "이란이 만나기를 원했고 우리는 만나고 있다"며 "어떻게 될지 지켜보자"고 말했다. 이란이 대리인을 거쳐서도, 직접적으로도 회담을 요청했다면서 "무언가 일어날 가능성이 꽤 있다고 생각한다"고 덧붙였다.
동시에 군사작전 재개 가능성도 숨기지 않았다. 그는 "합의가 이뤄진다면 좋은 일이고, 그렇지 않다면 이틀 전까지 하던 일을 다시 하면 된다"고 말했다. 이란이 미국과 회담하려는 유일한 이유는 "우리가 그들을 매우 강력하게 타격했기 때문"이라며, 미국의 공격이 없었다면 이란은 대화조차 하지 않았을 것이라고 주장했다.
미시간주 밀퍼드의 제너럴모터스(GM) 주행시험장 행사에서도 비슷한 발언이 이어졌다. 트럼프 대통령은 "지금 매우 우호적인 협상이 진행되고 있다"면서도 "그들에게 뇌물을 줄 수는 없다. 그들을 이겨야 한다"고 말했다.
협상 시한에 대한 발언에는 온도차가 있었다. 앞서 액시오스 인터뷰에서는 "시간이 많지 않다. 빨리 이뤄지거나, 아예 이뤄지지 않을 것"이라며 시한을 짧게 잡았지만, 이후 에어포스원 기내에서 인내심을 묻는 질문에는 "인내심이 많다. 시간은 충분하다"고 답했다. 다만 협상이 실패하면 "매우 강력한 군사행동으로 돌아갈 것"이라는 입장만큼은 두 자리에서 모두 거듭 확인했다.
이란 "미국과 어떤 협상도 하지 않고 있다" #
이란은 협상 재개를 먼저 요청했다는 트럼프 대통령의 주장을 부인했다. 에스마일 바가이 이란 외교부 대변인은 이날 기자회견에서 "중재국들이 현재 지역 상황에 관한 미국 쪽 메시지를 전달할 수는 있다"면서도 "현재 우리는 미국과 어떠한 협상도 진행하고 있지 않다"고 말했다.
바가이 대변인의 설명에 따르면 최근 며칠간의 협상 상대는 오만이었고, 논의의 초점은 호르무즈해협의 선박 통항 장치를 마련하는 데 있었다. 그는 로이터통신에 중재국을 거친 메시지 교환은 이어지고 있으며 이란이 외교를 포기한 것은 아니라고 밝히면서도, "이란이 미국에 협상을 요청했다는 보도는 조작된 것"이라며 "그것은 우리의 디엔에이(DNA)에 없다"고 말했다. 현재 상황에 대해서도 "휴전이라고 부를 수 없다"고 선을 그었다.
미국과 이란 사이의 메시지는 오만과 카타르, 파키스탄 등 중재국이 전달하는 것으로 알려졌다. 액시오스는 현재 협상이 주로 이란과 오만 사이에서 이뤄지고 있으며, 스티브 위트코프 미국 대통령 특사와 재러드 쿠슈너, 카타르·파키스탄·이집트 등도 관여하고 있다고 전했다.
네타냐후 회담 앞두고 "이란은 4개월 전의 8% 수준" #
Photo by Markus Winkler on Pexels
트럼프 대통령은 28일 백악관에서 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리와 회담할 예정이다. 이란 문제를 놓고 네타냐후 총리와 이견이 있는 것 아니냐는 질문에는 "약간의 차이는 있지만 상당히 비슷하다"고 답했다. 그는 "이란은 4개월 전의 8% 수준에 불과하다"고 주장했지만, 구체적으로 어떤 군사 역량을 뜻하는지는 설명하지 않았다.
러시아가 걸프 지역 미군기지의 위성사진을 이란에 제공해 표적 선정을 도왔다는 의혹에 대해서는 "곧 진상을 알게 될 것"이라며 블라디미르 푸틴 러시아 대통령에게 직접 물어보겠다고 말했다. 다만 "러시아가 그렇게 해왔다고 보지 않는다. 적어도 높은 수준에서는 아니다"라며 "우리가 이란을 박살내놨기 때문에 별 영향이 없었다"고 의혹의 무게를 낮췄다.
우크라이나 지원과 이란 전쟁으로 미국의 탄약 재고가 소진되고 있다는 보도에는 "우리는 다양한 종류의 탄약을 많이 보유하고 있다"고 반박했다. 그러면서도 "좀 더 정교한 장비들은 더 많이 확보하고 싶다"며 일부 첨단 무기의 추가 확보 필요성은 인정했다. 그는 조 바이든 전임 행정부가 우크라이나에 많은 무기를 지원해 현재 재고를 다시 채우고 있다고 주장했다.
이 글은 위 출처를 바탕으로 한국 독자를 위해 재작성한 기사입니다. 원문의 사실과 수치에 근거하며, 별도의 견해를 포함하지 않습니다.